original アンギャマン
I will walk. There is no place to sleep.
Is it really meaningful to do such an act like training?
Instead of doing it with faith, just walk with your own will.
The author continues to objectively record this seemingly crazy behavior.
The mascot character with the author is an entity that embodies the author’s nihilism.
Sometimes he abuses the author and sometimes encourages the author.
What do the authors think and what do they get when they finish this journey?
What do we readers think and get when we finish reading this work?
I’m sure only those who read this work will know it.
歩いていく。寝る場所はない。
ただそれだけの修行のような行為に果たして意味はあるのでしょうか。
信仰心で行うのではなく、自分の意志のみで、ただ、歩いていく。
この狂気とも思える行動を作者は客観的に記録し続けます。
作者と共にするマスコットキャラクターは作者のニヒリズムを具現化した存在として、
時に作者を罵倒し、時に作者を励まします。
この旅を終えた時、作者は何を思い、何を得るのか。
この作品を読み終えた時、我々読者は何を思い、何を得るのか。
それはきっと、この作品を読んだ人にしかわからないでしょう。
hokkaidomanI was born in Japan and have been reading manga since I was very young. Before I knew it, I had already crossed 40 years of age. I aspire to share Japanese manga culture with the world in English from Hokkaido, the northernmost region of Japan. While I believe I have a decent collection of books, after getting married in 2019 and having children, space became an issue. Consequently, I had to dispose of all the 'long-standing, major works'. However, this left my bookshelf with interesting, lesser-known manga that are too obscure to be digitized, creating a very charming and unique collection. I want the world to understand that manga is not just about the popular titles that have been translated into English. I hope people around the world can enjoy the profound depth of manga culture. To support this endeavor, I need some capital, so I have included advertisements. I hope for your understanding in this matter. I want to create a manga library that people from overseas can easily visit when they come to Hokkaido.